Cinzia Demi

Cinzia Demi s‑a născut la Piombino, locuieşte la Bologna.
Licenţiată în italianistică. Colaborator al Agenţiei INPS din Casalecchio di Reno (Bologna). Conduce, cu Giancarlo Pontiggia, colecţia de poezii under 40, Cleide, pentru Editura Minerva. Este redactor-şef al revistei
Menabò (Editura Terra D’Ulivi). Coordonator, pentru site-ul cultural italo-francez Altriitaliani, al rubricii Missione Poesia. Publicații în antologii şi reviste din Italia și străinătate. Textele şi/ sau cărţile sale au fost traduse în engleză, franceză, română, maghiară, arabă.
Colaborează cu secţiunea internaţională a colecţiei AltreScritture pentru Puntocapo.
A tradus din limba română cartea Ecoul, doar el de Ion Deaconescu (2019) şi din franceză cartea poetului maghiar Balázs F. Attila Corpo impassible/ Corp indiferent (2020), Premiul Camaiore Internazionale. (2021) Printre artiştii cu care a colaborat se regăsesc Roul Grassilli, Ivano Marescotti, Gabriele Marchesini, Diego Bragonzi Bignami.
Cărți de poezie: Il tratto che ci unisce/ Linia ce ne uneşte (2009); Aldilà dello specchio fatato. Fiabe in poesia/ Dincolo de oglinda fermecată (2010); Incontri e Incantamenti/ Întâlniri şi descântece (2010); Ero Maddalena/ Eram Magdalena (2013); Maria e Gabriele. L’accoglienza delle madri/ Maria şi Gabriela. Primirea mamelor (2015); Nel nome del mare/ În numele mării (2017).
Cărţi între poezie şi parodie: Incontriamoci all’Inferno. Parodia di Fatti e Personaggi della Divina Commedia di Dante Alighieri/ Parodie de fapte şi personaje din Divina Comedie a lui Dante
Alighieri (2007, 2010, 2014); Caterina Sforza. Una forza della natura fra mito e poesia/ Caterina Sfroza. O putere a naturii între mit şi poezie (2010).
Eseuri: Ersilia Bronzini Majno. Immaginario biografico di un’italiana fra ruolo pubblico e privato/ Ersilia Bronzini Maino. Imaginarul biografic al unei italience între rolul public şi cel privat (2010).
Premii: Académie Mihai Eminescu Craiova (2019), Médaille pour ses mérites dans la diffusion de la culture universelle, Prix Special pour l’excellence de sa creation (2020), Premiul Internaţional Camaiore Corpo impassibile, tradus de Cinzia Demi și semnat de poetul maghiar Attila F. Balás, Puntoacapo (2020).